|
Athos, Porthos and Aramis - ’The Three Musketeers’ from the most famous novels of cloak and dagger by Alexandre Dumas.
|
Athos, Porthos i Aramis - ’Els tres mosqueters’ de les més famoses novel·les de capa i espasa d’Alexandre Dumas.
|
|
Font: AINA
|
|
At least 30 people, who likewise protested peacefully, have been sentenced to five to eight days of imprisonment without being able to contact their legal representatives in a cloak and dagger operation that excludes the public.
|
Almenys 30 persones que també protestaven pacíficament han estat condemnades a entre cinc i vuit dies de presó sense poder posar-se en contacte amb els seus representants legals en una operació clandestina que exclou al públic.
|
|
Font: Europarl
|
|
Then we have monumental orchestral sounds, and finally a great love melody that perfectly captures the romance of the cloak-and-dagger story.
|
Després tenim sons orquestrals monumentals i, finalment, una gran melodia d’amor que capta perfectament el romanç de la història de capa i espasa.
|
|
Font: AINA
|
|
Finally, I am in favour of joining forces with the Americans, as long as this is not done in small, cloak-and-dagger, undemocratic groups, of which the High Level Contact Group is an example, but simply by following democratic procedures.
|
Per a acabar, estic a favor d’unir forces amb els estatunidencs, sempre que això no es dugui a terme a través de petits grups no democràtics clandestins, com el grup de contacte d’alt nivell, sinó simplement a través de procediments democràtics.
|
|
Font: Europarl
|
|
Expected More: I was looking forward to blissfully soaking myself in a good old-fashioned cloak and dagger novel, but initially found this one a little tepid.
|
S’espera més: Tenia ganes de submergir-me feliçment en una bona novel·la de capa i espasa a la vella usança, però al principi em va semblar una mica tèbia.
|
|
Font: AINA
|
|
For my generation, the cloak and dagger movies worth watching were ’The Man in the Iron Mask’ and ’The Three Musketeers’ from 1993 starring Charlie Sheen and Kiefer Sutherland.
|
Per a la meva generació, les pel·lícules de capa i espasa que valien la pena veure eren L’home de la màscara de ferro i Els tres mosqueters del 1993, protagonitzades per Charlie Sheen i Kiefer Sutherland.
|
|
Font: AINA
|
|
Dagger: Features a dagger on copper coins.
|
Daga: Presenta una daga en monedes de coure.
|
|
Font: wikimedia
|
|
She ran to the cloak-room, and came back again with her cloak.
|
Va córrer cap al guarda-roba i va tornar amb la seva capa.
|
|
Font: Covost2
|
|
Triangular dagger with three copper springs
|
Punyal triangular amb tres ressorts de coure
|
|
Font: MaCoCu
|
|
With the same grey cloak.
|
Amb la mateixa capa grisa.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
